הבקשה הפעם היתה להציע תערוכת אמנות ישראלית , שתוצג במסגרת חודש התרבות היהודית שיתקיים במרץ 2011 ברחבי מדינת נורד-ריין-וסטפליה שדיסלדורף היא בירתה (עוד על חודש התרבות היהודית במדינה זו בהמשך). אברהם אילת והאוצרת השותפה מרגול גוטמן, החליטו על תערוכה שתעסוק בהיבטים של יהדות וגורל יהודי, ובתהליך שנמשך כשנה גיבשו את התפיסה ובחרו את האמנים והיצירות שהרכבם יציג מקבץ עשיר של הנושא. האמנים הם בני דורות שונים, בעלי היסטוריות אישיות שונות, ובאים מרקע אמנותי מגוון.
האוצרים לקחו בחשבון שרבות מהעבודות בתערוכה שבישראל יתקבלו בהבנה, יהוו עבור הקהל הגרמני כתב חידה זר ומוזר. לפיכך יופיעו על הקירות טקסטים קצרים שיאירו מושגים הקשורים ביהדות, שיש להם נוכחות ביצירות.
התערוכה מלווה בקטלוג בשפה הגרמנית.
משתתפים: אברהם אופק, אברהם אילת, מיכאיל גרובמן, נחמה גולן, גרי גולדשטיין, יעקב חפץ, חיים מאור, מיכאל סגן-כהן, רות קסטנבאום בן-דב ורועי רוזן.
Koltur Bahnhof Eller
הוא מרכז אמנות פעיל המנוהל על ידי עמותת אמנים ונתמך על ידי עיריית דיסלדורף. מוצגות בו תערוכות של אמנים מארצות שונות וכן נערכים בו ערבי שירה, מוזיקה ואירועים הקשורים בתערוכות המתחלפות.
נורד ריין וסטפליה היא מדינה מרכזית ורבת חשיבות בגרמניה , ובה נמצאות בין היתר הערים קלן, דיסלדורף, דורטמונד, דויסבורג וקרפלד. הערים דיסלדורף וקלן מהוות מרכזים משמעותיים לאמנות ותרבות , ויש בהם אלפי אמנים מאות גלריות ומוזיאונים ידועים. בחודש התרבות היהודית יתקיימו קונצרטים, הקרנות סרטים, מפגשים עם סופרים ואמנים מתחומים שונים. הוזמנו אמנים מארצות שונות וכמובן גם מישראל. מדובר באירוע משמעותי שמעורר הרבה עניין וסקרנות
את התערוכה אוצר כאמור אברהם אילת ביחד עם
מרגול גוטמן.
התערוכה תוצג בתאריכים 13.3-17.4.2011
.jpg "אברהם אילת") |
 |
 |
.jpg) |
|
אברהם אילת |
נחמה גולן - אשת חיל |
גרי גולדשטיין -קבלה |
מיכאיל גרובמן קדיש, 1977 |
